deutsch | english | français | русский
- Page d'accueil
- Exposition: Traces du passé
- Site concentrationnaire de Hambourg-Neuengamme
- Détenus
- Vie quotidienne et travail
- Résistance personnelle, activités culturelles et résistance
- L’extermination et la mort
- Les Kommandos extérieurs
- La Fin
- La vie après la libération
- Utilisation du site concentrationnaire après la guerre
- Formes de commémoration
- Quoi de neuf?
mentions légales / prendre contact
KZ-Gedenkstätte Neuengamme
Les établissements pénitentiaires
Après la dissolution du camp d’internement, en 1948, le terrain et les bâtiments de l’ancien camp de concentration furent remis à la Ville libre et hanséatique de Hambourg. Sur l’emplacement de l’ancien camp des détenus fut construite la «prison de Neuengamme pour hommes » qui fut agrandie, en 1950, d’un nouveau bâtiment. Après d’interminables discussions, cet établissement pénitentiaire fut transféré, en juin 2003, à Billwerder. À la fin des années 1960, sur l’emplacement des anciennes glaisières, un nouvel établissement pénitentiaire fut construite, qui, à partir de 1970, faisait fonction de prison pour jeunes délinquants, puis pour adultes. En février 2005, le ministère de la Justice a annoncé son intention de le fermer également d’ici la fin de l’année.
L’établissement pénitentiaire XII
Panneaux indicateurs en 2004
6 septembre de la même année, sur le site de l’ancien camp des détenus, la «prison de Neuengamme pour hommes, établissement XII » fut solennellement inaugurée. Cette maison d’arrêt, fonctionnant sous le régime de semi-liberté et plus tard, de liberté, était considérée comme un modèle du régime pénitentiaire libéral de Hambourg. Au début, c’était une prison pour hommes adultes, à partir de 1995, il y eut également une section pour les femmes. Le personnel de la prison fut tout d’abord hébergé dans l’ancien camp des SS. En 1953, dans la partie nord du camp, un lotissement fut construit spécialement pour les y loger. Dans le courant des années 1980, de nouvelles
constructions vinrent s’ajouter au bâtiment construit en 1949/50 sur l’emplacement de l’ancien camp des détenus.
L’établissement pénitentiaire IX
Déjà en 1955, la ville de Hambourg projetait de construire une nouvelle prison dans les environs immédiats du site de l’ancien camp. La maison d’arrêt de Fuhlsbüttel devait être remplacée par un nouvel établissement pénitentiaire pour quelque 700 prisonniers, au sud de la «prison de Neuengamme pour hommes ». Ce projet fut abandonné à la fin des années 1950. Par contre, la « prison de Vierlande pour jeunes délinquants » fut construite, au nord de la « prison de Neuengamme pour hommes ». Jusqu’au transfert, au début des années 1990, de l’ensemble des maisons de détention pour jeunes délinquants à Hahnöfersand, cet établissement hébergea 300 jeunes délinquants en détention provisoire ou en réclusion ferme. Depuis, des hommes adultes y purgeaient leur peine de prison. Le 28 février 2005, le ministère de la Justice a décidé la fermeture définitive de l’« établissement pénitentiaire Vierlande ». Un des motifs de cette décision est la volonté d’assumer « la responsabilité historique envers les victimes et leurs familles ».Informations supplémentaires dans le Offenes Archiv
Das Eingeständnis einer Unzumutbarkeit: Die Verlagerung der Justizvollzugsanstalt XII
Les établissements pénitentiaires
l’établissement pénitentiaire IX
L’établissement pénitentiaire IX